2013年12月16日 星期一

201312Kruidvat周末交通日票(使用期限至20140323)



販售處:荷蘭境內各Kruidvat藥妝店

周末交通日票組合分二種:
A.     限火車用日票
B.     火車/巴士/電車/捷運通用日票
適用於票2013年12月21日~2014年3月23日期間的週末任選一日無限使用

活動內容Activevoorwaarden:
•De OV Dagkaart is één dag geldig voor één persoon in alle openbare treinen, bussen, trams en metro’s in Nederland.
通用日票為OV Dagkaart,一票一人使用於荷蘭境內所有公共交通之火車、巴士、電車和捷運。
•De OV Dagkaart is OV-chip- en stempelkaart ineen. Hiermee check je verplicht in en uit bij NS, HTM, HTMbuzz, RET en GVB. Reis je met Arriva, Breng, Connexxion, EBS, GVU, Hermes, Qbuzz, Syntus, U-OV of Veolia, dan stempel je de OV Dagkaart eenmalig af bij een stempelautomaat of de buschauffeur.
OV Dagkaart為內建OV晶片及實體打印二合一票卡,搭乘NS火車、HTMHTMbuzzRETGVB等巴士或電車需要刷上刷下。搭乘Arriva, Breng, Connexxion, EBS, GVU, Hermes, Qbuzz, Syntus, U-OV或Veolia等交通公司的公車、電車或區域火車需要於使用前先在打票機上打票或上車給司機打印也可。
•De Trein Dagkaart is één dag geldig voor één persoon in de treinen van NS, Arriva, Breng, Connexxion, Syntus en Veolia.火車日票Trein Dagkaart,一票一人使用於NS, Arriva, Breng, Connexxion, Syntus以及Veolia。
•De Trein Dagkaart is chip- en stempelkaart ineen. Hiermee check je verplicht in en uit bij een NS-kaartlezer op een poortje of paal. Reis je met een trein van Arriva, Breng, Connexxion, Syntus of Veolia dan stempel je de Trein Dagkaart eenmalig af bij een stempelautomaat.火車日票Trein Dagkaart同樣是內建OV晶片及實體打印二合一票卡,除了NS火車採刷上刷下,其他車種在搭乘前要先打票。
•Te gebruiken op één zaterdag of één zondag van 21 december 2013 t/m 23 maart 2014.
適用於20131221~2014323日期間周末任選週六或週日單日無限次使用

•Verkoop start op 17 december t/m 22 december 2013. 販售日期2013年12月17~22日止。
• Met toeslag geldig in Fyra en ICE International.補差額可搭乘國際車種FyraICE(限荷蘭境內)
• Niet geldig in Thalys-treinen Amsterdam-Parijs v.v.不適用於AMS-巴黎段的Thalys車種。
• Niet geldig op feestdagen.不適用於國定假日。
•Omruilen of geld terug is niet mogelijk.不可退換也不可退錢。
•Het kan zijn dat deze producten, ondanks zorgvuldige inkoop, snel zijn uitverkocht.此產品數量有限可能很快就銷售一空。

OP = OP賣完活動即結束。

2013年12月1日 星期日

Going Dutch (影片:英文版)

認識荷蘭
第一段:荷蘭歷史Dutch History:VOC、風車、木鞋(主介紹風車村Zaanse Schans) 
第二段:荷蘭體育Dutch Sport:足球、冰上曲棍球、競速溜冰(主介紹"足球") 
第三段:荷蘭藝術Dutch Art:繪畫、建築、設計(主介紹梵谷博物館)
第四段:荷蘭商品Dutch Craftmanship:主介紹荷蘭琴酒Jenever 
第五段:荷蘭與水Dutch Water:主介紹提壩
第六段:荷蘭美食Dutch Delicious:主介紹起司 
第七段:荷蘭貿易Dutch Spirit of Commerce:主介紹世貿中心WTC
第八段:荷蘭音樂Dutch Music:主介紹荷蘭皇家交響樂團音樂廳 Royal Concertgebouw以及DJ/舞曲




PS.
本影片由總部位於阿姆斯特丹的City Film TV公司製作,主要是以多媒體方式為客戶進行各項目行銷!