2020年6月29日 星期一

從生氣蓬勃的貿易之城轉化為觀光重鎮:坎彭(Kampen)繁華依在


坎彭為尼德蘭上艾瑟省(Overijssel)最大的城市,位於艾瑟河下游,是前漢薩同盟(1)會員城市之一。現為尼德蘭最受歡迎的的觀光城市之一,尤其夏天可進行水上活動的期間總是吸引國內外觀光客,或漫步歷史古城中,或搭乘古船乘風破浪去,靜動皆宜的好去處!






坎彭歷史簡述:
[前期]中世紀貿易城市的形成
大約在西元1150年在坎彭所在處就有木製建築的存在,但直到1227年歷史才首次提及坎彭,坎彭市政檔案憲章中有丹麥王Abel1251924日授予坎彭日德蘭半島(Jutland)和波羅的海之間的航海特權。當時坎彭已是個重要且強大的城市(可說是中古世紀時期的鹿特丹),擁有龐大的寇克船艦隊(2) 航行於丹麥和波羅的海之間,於葡萄牙取得鹽的來源並於波羅的海周邊城鎮進行交易。坎彭於1236年取得城市權,與斯藤維克(Steenwijk)、茲沃勒(Zwolle)、德芬特(Deventer)和哈瑟爾特(Hasselt)等漢薩同盟會員城市一樣。坎彭因為位於萊茵河到須德海繁忙的貿易之路而從一個樸實的居住小鎮迅速兌變為繁榮的貿易城市,並成為西北歐最強大且領先的城市之一,坎彭不想向其他城市做出經濟和政治上的讓步而加入任何貿易同盟,一直到荷蘭郡向漢薩同盟發動戰爭逼得坎彭選邊站,為了能維持在波羅的海的貿易於1441年正式加入漢薩同盟。
[中後期]後中世紀政治立場與交通發展
1572年尼德蘭國父威廉・方歐穰耶(Willem van Oranje)的姐夫威廉・方顚貝爾赫(Willem van den Bergh)從西班牙手中收復了坎彭,然而同年115日西班牙為佔領聚特芬(Zutphen)展開大屠殺,使得坎彭自動向西班牙投降。1578年在喬治方拉萊恩的領導下收復被圍困的坎彭才終於回到國家的懷抱。經歷和英國和法國之間的荷蘭戰爭後,雖然坎彭強權不再,但因為土地增生權(IJsseldelta)而擁有很多新增地得以收租獲利,富有程度甚至不須向人民徵稅呢!19世紀時,因周圍濕地淤塞,儘管艾瑟和幾經疏通,坎彭卻已難以經由海陸到達,當時城市建築師尼可拉斯普羅普(Nicolaas Plamp)除了築壩還引進液壓工程完成引水出口解決了艾瑟河淤塞問題,後來還開通了汽船服務遠至德國漢堡(Hamburg)與英國赫爾(Hull)。除了水路外,1828年起也改善城內街道並建設對外道路。
[後期]十九及二十世紀的工業發展
菸草業:
大約1815年開始,菸草業就成了坎彭的主要經濟來源,除了二家小型菸草公司之外,總部位於布萊梅的大型雪茄製造商Lehmkuhl也於1826在此設立了尼德蘭首間雪茄工廠。到了1880年坎彭有一半的人口是在從事菸草業,每週生產150萬支雪茄,而因為農地租賃原因,無法建造大型工廠,因此多數雪茄是靠家庭代工完成,後來因為禁止居家製造雪茄最後導致雪茄業從坎彭消失。如今僅存的大象雪茄(De Olifant)仍保有傳統的雪茄生產並為持續支持Wajong(3)福利工作者的企業之一。
鍋具與廚具:
大約在1850年,貝爾克(Berk)公司就開始以金屬打造廚具與鍋具。1851年正式成立公司並接到命令為數百名兵士生產餐具後開始壯大。1884年開始製造搪瓷鍋獲得成功,於1866年的8名員工擴展到1913700名員工。1931年開始製造鋁鍋,雖然遇到危機,勞動力減少,但到1939年仍維持有600名員工。1951BK(Berk Kampen)成立一百年獲得皇家(Royal)稱號(4)1963年開始製造不鏽鋼鍋具。1980年末,BK與子公司Beccon DoetinchemKoninklijke van Kempen en Begeer接管,BK自此離開了坎彭Siebrand。
汽水、清涼飲料與酒精飲料
公司於1920成立,當時經理花200荷蘭盾從葡萄牙購買了一桶葡萄酒並裝瓶,不料運輸的船隻西阿萊塔號卻沉沒了,之後他開始生產汽水、清涼飲料和水果酒(含葡萄酒)。一直到1965年公司都設在坎彭,後來移到了艾瑟爾毛燈(IJsselmuiden),現今仍是尼德蘭最大的水果酒製造商。
坎彭歷史建築&景點 (臺荷居提供房客路線安排地圖)
坎彭(Kampen)有許多古老到非常古老的建築,包括舊城牆的遺跡:KoornmarktspoortCellebroederpoortBroederpoort以及Sint-Nicolaaskerk 在街道規劃中仍然可以清晰地看到城牆要塞的結構。

--De Kroornmaktspoort14世紀建造之城牆,15世紀時在外角增建二個矮塔。

--De Broederpoort:建於1465年,是一棟長方形的大門建築,帶有四個細長的角樓。1615年以文藝復興時期的風格進行了翻修。
-- De Cellebroederspoort:建於1465年,是一個矩形門樓,兩側各有一座圓形塔樓。1617年重建,同樣採用文藝復興時期的風格。
--Het voormalig stadhuis前坎彭市政廳,建於14世紀末。 大廳有文藝復興時期風格的砂岩壁爐(1543年至1545年)和木雕作品。2009年成為市立博物館。新的市政廳現在位於Burgemeester Berghuisplein
--Het Gotisch Huis:此哥德式建築建於1500,曾為市立博物館。
--De Nieuwe Toren帶鍾琴的新塔樓,可追溯到1648年至1664年,由Philips Vingboons所設計。
--De Boven-of Sint-Nicolaaskerk:聖尼可拉斯教堂是1415世紀建造的大型哥特式交叉大教堂。 教堂的內部包括一個早期的文藝復興時期的合唱屏風(1552年),一個天然石講台(約1500年)和一座1670年至1676年的古蹟管風琴。
--De BroederkerkBroederkerk是一座14世紀的大廳教堂,最初屬於方濟會修道院,還設有聖像博物館。
--De Onze Lieve Vrouwe- of Buitenkerk:聖母教堂,由14世紀的交叉教堂的翻修成交叉教堂。
--De Burgwalkerk博格瓦爾教堂是建於19世紀的古典主義教堂,當時的屋頂特別大。 教堂位於布爾格運河旁。
--‘d Olde Zwarver:建於1842年的八角塔風車磨坊。
--Het Olde Vleyshuis:建於1593年,現為中國餐廳。
--Het Linnenwerverspoortje:建於1665年,是一座通往原修道院花園的拱門,上方有二隻石獅子托著冠冕的城市徽章。此修道院已改為科技大學的圖書館。
-- De Oude Buitenhaven met het Schokkermonument:舊港口與史浩可人紀念雕像,為紀念1859年史浩可離島(Scholand)居民遵循國王威廉三世的命令,從島上撤離到Kampen城牆外的小漁村Brunnepe定居的事件。
--Stadsgehoorzaal:市立劇院,建於1981年。
交通資訊:搭乘公共交通從臺荷居出發
1. 搭乘火車Apeldoorn-Deventer-Zwolle-Kampen,車程1小時左右,車資購買優惠組合票@19歐起,例:火車來回+咖啡甜點
2.  全程搭公車Apeldoorn-Zwolle-Kampen,車程約1小時40分鐘,車資單人來回11.75歐,雙人(可帶411歲以下兒童),注意此票僅適用跨城市公車,不是用市內公車。

若自駕,從臺荷居出發前往坎彭約40分鐘,建議週日前往,週日停車免費。

1漢薩同盟(Hanseatic League,又譯漢撒同盟和漢莎同盟),12-13世紀中歐的神聖羅馬帝國與條頓騎士團諸城市之間形成的商業、政治聯盟,以德意志北部城市為主。漢薩(Hansa、或Hanse )一詞,德文意為「商會」或者「會館」,最早是指從須德海(Zuiderzee)到芬蘭、瑞典、挪威的一群商人與一群貿易船隻。12世紀中期逐漸形成,14世紀晚期—15世紀早期達到鼎盛,加盟城市最多達到160個。1367年成立以盧貝克城為首的領導機構,有漢堡、科隆、布萊梅等大城市的富商、貴族參加。擁有武裝和金庫。1370年戰勝丹麥,訂立《施特拉爾松德條約》。同盟壟斷波羅的海地區貿易,並在西起倫敦,東至諾夫哥羅德的沿海地區建立商站,實力雄厚。15世紀中葉後,隨著英、俄、尼德蘭等國工商業的發展和新航路的開闢而逐漸衰弱,1669年解體。現今德國的國家航空公司漢莎航空(Lufthansa)即是以漢薩同盟命名的。來源:Wikipedia
2寇克船或寇格船,是大航海時代北歐體繫船隻中最為發達的船舶,在北歐航行至十五世紀左右。一般全長約30公尺,寬約8公尺,總重量約100噸到200噸左右。特徵是船體最尾端的舵,一般稱其為「船尾中央舵」或「中央舵」。船桅只有一根,位於船體中央,用以張開長方形的橫帆,垂直於船首與船尾的連線,適合順風航行。
3Wajong福利工作者是荷蘭社會福利之一,提供給年輕人因疾病或肢障無法正常工作
4:凡能掛上Royal稱號的公司出品即獲得皇家採用資格

~本文由臺荷居編譯製作,轉載請註明出處~


2020年2月12日 星期三

羊角村(Giethoorn)一日遊 20200212更新版

參觀重點:
1. 羊角村Giethoorn
2. 茲沃勒Zwolle 


行程安排:


由臺荷居出發前往羊角村有二種方式:1. 火車+公車;2. 全程公車
從Apeldoorn搭火車到Steenwijk,中途需在DeventerZwolle換車,只要依事先查好的火車行程,換搭火車很方便,火車搭乘到Steenwijk後換搭70號公車前往羊角村。第二種方式是全程搭公車,只需在離臺荷居腳程外的市場廣場(Marktplein)搭201或202/203號公車到Zwolle市中心站換搭公車71到Zwartsluis在換搭70號前往羊角村,下車站Dominee Hylkemaweg剛好在羊角村入口的中間,公車站附近即有Spar超市,若開車前來可停超市旁的大停車場(免費),注意:超市前的停車場為暫停區,旁邊有一蘆葦草屋頂的公共廁所,門口放有盤子的話,表示今日有人打掃,使用廁所請每位給0.5歐(2019年起已改為免費公廁)。搭公車前來抵達後先看好回程發車時間,再走路約2分鐘即可到羊角村的遊客大街,可在此搭乘遊船或租小船沿著小河一覽有荷蘭威尼斯之稱的羊角村(臺荷居房客持蓋有大印名片可享九折),接著悠閒步行在這綠色村莊中,不妨選家餐廳(要浪漫的話建議到湖邊的Smit’s PAVILJOEN)享用午餐或下午茶,盡享完全不趕行程的悠哉自由行。

回程行程可選擇:
1. Zwolle天堂書局以及市區參觀。搭乘火車Zwolle火車站走路約15分鐘。 抵達市中心Grote Markt,在此可看見約400年的大教堂,穿過市中心繼續往前走可達另一邊的護城河,沿著護城河可看見與台南安平古堡的紅毛城古蹟如出一輒的正宗的荷蘭城牆古蹟喔!若搭乘公車的話就在市中心站,過馬路過橋後左轉沿著運河走約8分鐘,天堂書局Achter de Broeren Kerk位於運河旁,要繞往教堂右邊去才是入口。
2. 歷史古城Deventer,參見推薦行程http://taiho99.blogspot.nl/2011/12/deventer.html 注意:若搭乘公車+公車則不會經過Deventer。

2020年1月29日 星期三

荷蘭鬱金香花園Keukenhof (20200406更新)

因防疫關係,2020年Keukenhof無法對外開放,請利用官網連結線上賞花

2020年開園時間:3/21~5/10 每天08:00~19:30
(建議10:30前或16:00後入園人潮較少,售票亭營業到18:00)
2019年底為暖冬,預期三月底鬱金香花海逐漸形成
盛開期 photo by Sisi Lu
盛開期 by Krc Cheng

           
花開中期 by Wen-ya Cheng
 
花開中期 by Wen-ya Cheng

花車遊行 photo by Ming-shu van Roijen
photo by Ming-shu van Roijen


2020年主題:

主題花園區:
1. Historical Gardens 歷史花園
    在此可了解荷蘭栽種與開發鬱金香400年的進化史。

2. Inspirational  Gardens  啟發性的新趨勢花園

    (1) Cupid's Garden 邱比特花園:別忘了和親愛的人停留在Kissing gate親吻之門,從紅白花間凝視心愛的人。
    (2) Holiday Romance  Garden  假期浪漫花園,想像假期、太陽、藍天與海的熱帶風情。
    (3) Rob's Oriental Garden 羅伯的靈感花園,由荷蘭知名園藝家Rob Verlinden所設計。
    (4) Rebel Garden 叛逆花園,隨心所欲的色彩與花種,沒有甚麼不可以。
    (5) Delft Blue Garden  臺夫特藍花園,荷蘭、水、風車以及臺夫特藍的展現,藍白花之間點綴著紅色的亮點!
    (6) Hipster Garden 野人花園,屬於真男人與女漢子的天地!
    (7) Tea Garden 茶花園,花草茶自家院子/陽台也能栽種喔! 
    (8) Health Garden  健康花園

相關活動 (以下費用不含花園門票費)

A. 騎單車遊花田
    庫肯霍夫入園大門處出租有單車,您可悠遊於庫肯花園周邊的花田之間,共有四個行車路線,詳情


B. 船遊庫肯霍夫
     在庫肯霍夫花園內風車旁可購票搭乘遊船行駛於花田間。費用:大人9歐,小孩(4-11歲)4.5歐。團體20人以上。預約去
     
C. 庫肯霍夫花園專人導覽
    預約制,最多25人,時間1小時,導覽花園內精華景點,介紹花園、不同的栽種技術、園藝、風車、室內展場等,費用150歐(不含門票)。提供荷語、英語、德語、法語、西班牙語、瑞典語以及其他可能語言。預約連結

花展 
1. Oranje Nassau Pavillion 奧蘭耶拿騷展覽廳 
2. Beatrix Pavillion 碧翠克絲展覽廳
3. Willem-Alexander Pavillion 威廉亞歷山大展覽廳

03/21 - 03/31
Hyacinths & Tulip show 風信子&鬱金香
04/02 - 04/07
Freesia & Gerbera show 小蒼蘭&非洲菊
04/09 - 04/14
Roses show 玫瑰花
04/16 - 04/20
Daffodils& Special bulbs show 水仙花&特別花球莖
04/22 - 04/27
Alstroemeria & Lisianthus show 六出花&洋桔梗
04/29 - 05/04
Chrysantemums & Calla show 菊花&馬蹄蘭
05/01 - 05/10
 Lily Show 百合
05/06 - 05/10
Carnation, & Summer flowers show 康乃馨&夏季花卉


室外活動
 1. 2020/03/27~29     Dutch Heritage Weekend 荷蘭復古周末
 2. 2020/04/25           Flower Parade 花車遊行
 3. 2019/05/09-10      Romance at Keukenhof 浪漫花之間

花車遊行日:主題-Freedom 自由
     日期:2020/04/25
     時間:09:30於Noordwijk出發,
                15:30行經Keukenhof Boulevard,遊客可憑園票出園再回園區。
                21:30抵達Haarlem 花車遊行路線地圖 (2020待更新)
     官網:花車遊行資訊

官方網站:Keukenhof 官網
腳踏車遊花田租賃資訊:預約去
花田遊船資訊:購票與搭船地點在風車處
花田健行/騎腳踏車資訊:花田健行活動資訊 (此為花田區Zijpe單一活動,不屬庫肯霍夫花園園區)

庫肯霍夫花園購票方式:
1.
跟多數人一樣擠在售票口,先到先買,後到就排後頭唄~票卷賣到18:00

photo by Korea Maluko

2.
線上購買e-ticket (免排隊,可能有線上刷卡手續費)
3.
在史基浦機場或阿姆斯特丹一樣憑運氣看是否需排隊買票
4.
入住臺荷居由我們提前幫您代購票券(電子票,需預付票卷費用,代購代開票費1歐)!









各組合票費用: 

*單次入園票價:成人(18歲以上)與敬老票都是19(網購17.5歐);小孩(4-17歲)9歐。停車費一天6歐。
*Combi-Ticket (公車來回+庫肯霍夫花園門票) 2020票價
票別
出發點/返回點
費用()
成人票
Amsterdam
32.50
成人票
Schiphol/ Leiden/ Haarlem/ Hoofddorp
27.50
孩童票(4-17)
Schiphol/ Leiden/ Haarlem/ Hoofddorp/ Amsterdam
14.00
備註:
1. 上述combi-ticket已可網購online ticket
2. 交通詳情說明
3. 火車+公車+門票套票
NS網店開賣火車+公車+門票的優惠組合票,票價@39歐(僅收荷蘭現金卡)
Discover Holland 賣@歐(收信用卡,尚未公布)

往庫肯霍夫的公共交通 (2020最新版同2019年)
1. 阿姆斯特丹出發
    a. AMS CS搭捷運M52(自費)到AMS RAI車站,跟著路標到Europlein換搭Keukenhof Express 852。
    b. AMS Leidsplein、 Rijksmuseum、Museumplein出發:搭Airport Express 397到Schiphol機場換搭Keukenhof Express  858;
    c. AMS Zuid出發搭Bus 397到 Hoofddorp換搭Keukenhof Express 859。
    d. Amstelveen出發搭Bus 300到Hoofddorp換搭Keukenhof Express 859。
2. 其他城市搭火車到機場換搭Keukenhof 858或從萊登搭Keukenhof 854或從哈倫搭50號公車  
    或從諾德韋克搭90號公車


交通說明:以下為2018年資訊提供參考
A. 機場(第4航廈Starbuck處): 每小時14班車,車程約30分鐘
以下影片為如何從航廈/火車站/巴士站走到賞花專車搭車處路線說明

其他便民資訊:
1. WiFi:室內展區提供免費網路
2. 花園地圖下載:Keukenhof Map
3. 寄物櫃:免費,數量有限,位於園區主要入口處。
4. 輪椅租借:一般輪椅免費,收取保證金20歐付現,還輪椅時歸還保證金。每天17:00前可透過上網登錄 預約輪椅
5. 寵物:狗狗可通行園區,必須上鍊,除了導盲犬之外,其他狗狗皆不可進入展區和餐廳。
6. 失物招領:於此網址登錄失物失物登記,若尋得此物就會出現在該網頁上,您可跟園方取得聯繫,經問答確認無誤後,您可親取或自費郵寄到家(沒提到是否可寄送國外);若超過一週沒有資訊就表示未發現失物。


~以上資訊由臺荷居依據Keukenhof官網資訊翻譯整理提供,轉載請註明出處~


****建議您提早規劃行程!非常歡迎您入住臺荷居****